LAWSON

感人的童謠~古老的大鐘 & Grandfather's Clock“Grandfather's clock” 是一首古老的美國童謠，是美國十九世紀知名的作曲家Henry Clay Work 寫的，「古老的大鐘」是作者的真人真事，美國麻薩諸塞州Henry作者的家中，這個時鐘還好好地被保存著。令人悲憐的老爺爺及時鐘的故事，可是真的呢！ 大家最熟悉的應該是平井堅唱的版本。這首在台灣很少人唱的美國童謠，四十年前傳入日本，成為日本人心中屬於自己的童謠，音樂教科書幾乎都有此曲。平井堅的日語唱腔充滿了日本獨有的哀愁民謠風，不經提醒的話根本察覺不出其實是美國童謠。 我們可能都會避免把死亡概念放入童謠的歌詞中，(可能就是這首童謠過去未獲台灣青睞的原因)「古老的大鐘」卻透過伴隨祖父一生的老時鐘故事，帶領孩子回顧祖父由誕生、結婚而至老死的一生， 曲子在嘀答不歇的鐘擺節奏中進行，藉由矗立家中的大時鐘娓娓敘述生命的悲喜與起落。而老時鐘最後亦在老人百年後停擺，歌詞哀傷感人。 平井堅以截然不同於傳統的抒情唱法給歌曲注入新的生命，歌聲彷彿教我們重新省思秒分、光陰、歲月乃至生命的面貌，童謠之所以常感人熱淚，正是因為碰觸了人的心裡那最單純，也最容易隨著時光而模糊甚至閉鎖的部份。 平井堅錄製這首歌之前有一段小故事：2001 年平井堅為了專輯製作，特地到美國去探訪古鐘的蹤跡。與真實存在的時鐘及擁有古鐘的一家人們見面。早會唱這首歌的平井堅，跟著歌曲作者Henry Clay Work的家族到教堂，搭配著聖歌隊的歌聲，唱出這首「古老的大鐘」。剛開始是英文版，後來變成日文版，歌聲伴著管風琴及莊嚴的場地，真是特別令人感動的一刻。將近一百人的聽眾屏息聆聽，然後接著而來的是大喝采。平井堅澄澈嘹喨的歌聲誇越時空，跨過海洋，為「古老的大鐘」注入新生命。 回味心中美麗的的"童謠"  Grandfather's clock – 平井堅 

3